När någon skickar ett meddelande till dig på Telegram är standardskrivningen “[user] skriver…” Så är det i många appar, så du har förmodligen aldrig tänkt på någon annan möjlighet. Men tänk om du lärde dig att du kan anpassa det?
Telegram tillåter användare att ändra hela sitt app-gränssnitt, inklusive skrivstatus. Men med tanke på att den här processen inte är särskilt enkel, kanske du behöver hjälp.
Ändra skrivstatus på Telegram med språkpaket
Du kan ändra Telegram-skrivstatus genom att skapa “språkpaket.” Eftersom Telegram för närvarande bara erbjuder 27 språk, är det primära syftet med språkpaket att lägga till sådana som inte är tillgängliga på Telegram ännu, vilket gör att fler människor världen över kan använda appen.
Liksom andra saker som hittar användningsområden utanför sitt ursprungliga syfte, har språkpaket haft ett liknande öde. För många användare har de blivit ett sätt att anpassa sin Telegram-upplevelse och göra det roligare att chatta med sina vänner.
Så här kan du skapa ett eget språkpaket:
- Gå till Översätta Telegrams webbplats på din enhet.
Obs: Att skapa språkpaket görs via en webbplats, så du kan använda vilken enhet som helst. Men att använda ett skrivbord ger dig en tydligare översikt.
- Klicka på “Börja översätta”.
- Välj ett språk du vill skapa en version av eller tryck på “Lägg till ett nytt språk.”
- Om du klickar på “Lägg till ett nytt språk” måste du fylla i fält som språkets korta namn, modersmål och basspråk.
- Tryck på “Spara språk” när du är klar. Du kommer att se ditt nya språk i menyn till höger inom kort.
- Välj vilka enheter du vill att ditt språkpaket ska vara tillgängligt på.
- Du kan anpassa paketet för varje enhet, så välj vilken du vill starta först från sidomenyn.
- Skriv “skriva…” i fältet “Sök översättningar och nycklar” för att lättare hitta åtgärden.
- Tryck på det först erbjudna valet, även om du också kan anpassa den här åtgärden för gruppchattar och flera personer.
- Klicka på “Lägg till översättning” och skriv in vad du vill se när någon skriver ett meddelande.
- Tryck på “Skicka och tillämpa” för att spara ändringarna.
Du kan fortsätta anpassa ditt gränssnitt genom att gå tillbaka till den enhetsflik du väljer och ändra kommandona för alla Telegrams åtgärder och funktioner. De är organiserade i snygga sektioner som “Privata chattar”, “Grupper och kanaler”, “Inställningar” osv.
Hur man använder språkpaketet på ett skrivbord
Efter anpassning kan du tillämpa den nya skrivstatusen på olika enheter. Förutsatt att du har utfört de tidigare stegen på skrivbordet och skapat språkpaketet för ett skrivbord, är dessa steg du bör göra:
- Gå till det nya språkets huvudflik genom att klicka på den i samma sidomeny som nämns ovan.
- Rulla ned och välj “Använd Telegram in [the name of the language].”
- En annan flik öppnas och ber dig bekräfta åtgärden. Klicka på “Öppna URL: Telegram Link.”
- Du kommer att tas till Telegram-appen på skrivbordet och tillfrågas om du vill ändra språket. Klicka på “Ändra”.
Nu kan du fritt njuta av ditt nya Telegram-gränssnitt på ditt skrivbord. På Translating Telegram-webbplatsen kan du också gå med i en diskussion om språkpaketet, redigera dess namn eller lägga till översättare för att hjälpa dig att anpassa det.
Hur man applicerar språkpaketet på andra enheter
Om du har använt ett skrivbord för att skapa ett nytt Telegram-gränssnitt för en annan enhet, måste du antingen logga in på Telegrams webbplats genom den och komma åt paketet enligt beskrivningen ovan eller gå in via en länk. Länken gör det också möjligt för andra användare att njuta av samma nya Telegram-gränssnitt som du.
Så här kommer du åt länken till ditt språkpaket:
- Gå till Översätta Telegrams webbplats på ditt skrivbord.
- I sidomenyn klickar du på språkpaketet du vill dela.
- Rulla ned och klicka på “Kopiera länk.”
Du kan nu skicka länken till dina vänner eller din egen Telegram-chatt för att komma åt den från en annan enhet och få igång ditt nya gränssnitt.
Så här får du tillgång till befintliga språkpaket
Att tänka ut sätt att göra ditt Telegram-gränssnitt mer engagerande kan vara spännande. Men med tanke på att det finns runt 5 000 kommandon per enhet kan det också vara ganska ansträngande och tidskrävande. För att undvika att spendera timmar på att skapa ett nytt gränssnitt för dig och dina vänner kan du leta efter några befintliga roliga språkpaket.
Det finns en chans att någon har haft samma tanke som du och redan skapat paketet du behöver. Ändå kan dessa vara svåra att upptäcka, eftersom det inte finns ett ställe att komma åt alla befintliga språkpaket.
Du kan söka efter språkpaket på webben på olika webbplatser som Reddit, men ett bra ställe att börja är i själva appen.
- Öppna Telegram-appen.
- Klicka på förstoringsglasikonen i det övre högra hörnet.
- Skriv in “språkpaket”.
- Välj chatten som heter “språkpaket!”
- Bläddra igenom gruppchatten eller sök efter nyckelord som rekommenderas i det fästa meddelandet.
- När du har hittat paketet du vill använda klickar du på länken i meddelandet.
- Du kommer att se ett popup-meddelande som informerar dig om gränssnittsändringen och procentandelen av paketets slutförande.
- Tryck på “Ändra”.
Observera att majoriteten av dessa förpackningar endast är 2-3 % färdiga. Dessutom har “[user] att skriva…” kanske inte ändras alls. Men om språkpaketets skapare har aktiverat det kan du bidra till “översättningarna” genom att klicka på den andra länken i meddelandet och utföra stegen som beskrivs i föregående avsnitt.
Hur man återställer språket på Telegram
Om du av misstag har klickat på ett språkpaket eller tröttnat på ditt nya Telegram-gränssnitt kan du enkelt byta tillbaka till Telegrams ursprungliga utseende. Här är hur:
- Öppna Telegram.
- Gå till de tre horisontella linjerna i det övre vänstra hörnet.
- Välj “Inställningar”.
- Tryck på “Språk”.
- Välj det språk du vill ha.
Hur man tar bort ett språkpaket på Telegram
Om du blev vild och ändrade ditt gränssnitt till för många språkpaket, kan din “Språk”-sektion se lite trång ut. Varje språkpaket du har provat kommer att bli tillgängligt för framtida användning och lättillgängligt i dina “Inställningar”.
På skrivbordet
Följ dessa steg för att ta bort språkpaketen som du inte kommer att använda på skrivbordet inom kort:
- Öppna Telegram.
- Gå till de tre horisontella linjerna i det övre vänstra hörnet.
- Välj “Inställningar”.
- Klicka på “Språk”.
Obs! Du kan inte ta bort språkpaketet du använder för närvarande. Du måste byta till en annan först.
- Tryck på de tre prickarna bredvid ett språk du vill ta bort.
- Klicka på “Ta bort” för att bekräfta.
Om du av misstag raderade ett språk kan du återställa det omedelbart genom att klicka på samma tre punkter och “Återställ”.
På mobilen
Gör så här för att ta bort språkpaketen på din mobil:
- Starta Telegram-appen.
- Tryck på den horisontella linjemenyn i det övre vänstra hörnet.
- Gå till Inställningar.”
- Tryck på “Språk”.
- Tryck och håll ned språket du vill ta bort.
- Tryck på “Ta bort”.
Vanliga frågor
Kan andra Telegram-användare se vilket språkpaket jag använder?
Nej, andra användare kan bara se deras Telegram-gränssnitt på deras valda språk.
Kan jag skapa flera skrivstatusar?
Ja, du kan skapa så många skrivstatusar som du vill men bara tillämpa en på ditt nuvarande Telegram-gränssnitt åt gången.
Ett nytt roligt sätt att skriva
Att ändra din skrivstatus eller andra delar av Telegrams gränssnitt kan uppgradera chatten med dina vänner och familj. Du kan skapa ett gränssnitt med katttema och få folk att “jama” när de skriver ett meddelande. Men var försiktig – gör inte för många ändringar i ditt Telegram-gränssnitt och gå vilse i appen.
Har du redan testat att ändra skrivstatus på din Telegram-app? Vad ändrade du det till? Berätta för oss i kommentarerna nedan.