Ibland när du surfar på webben kan du stöta på en webbplats som inte är skriven på engelska. Du kanske känner dig benägen att stänga fönstret och gå vidare.
Men om du använder Google Chrome finns det inget behov av det. Webbläsaren har utmärkta funktioner när det kommer till översättning. Som standard erbjuder den användare att översätta sidor som inte är på webbläsarens modersmål.
I den här artikeln kommer vi att prata om hur man översätter sidor med Google Chrome och hur man ställer in det så att det fungerar bäst för dig. Vi kommer också att felsöka potentiella problem som du kan stöta på.
Hur man översätter en sida i Google Chrome
Om du har hittat dig själv på en utländsk webbplats som du vill köpa en vara från till exempel, som kan orsaka problem, särskilt i kassan.
Och om webbplatsen inte erbjuder flera språk att välja mellan, kommer Google Chrome till undsättning. Du kan översätta en sida med din PC, bärbara dator eller mobila enheter, så guidar vi dig genom alla steg.
För det första kommer Windows- och Mac-användare som använder Chrome att se fönstret “Översätt” som dyker upp i det övre högra hörnet av skärmen om de öppnar en webbsida på ett främmande språk.
Du kan välja att översätta sidan till Chromes standardspråk eller trycka på tre vertikala punkter och välja “Välj ett annat språk.”
Webbsidan kommer omedelbart att översättas till det språk du har valt. Och även om du öppnar en annan webbplats på ett annat språk, kommer Chrome att erbjuda det nyvalda språket.
Hur man översätter en sida i Google Chrome på iPad
Om du läser något på din iPad och råkar öppna en sida med ett främmande språk på din iOS Chrome-appensom standard erbjuder webbläsaren att översätta sidan.
Du kommer att kunna se det här alternativet längst ned på skärmen. En liten panel kommer att dyka upp och den upptäcker automatiskt det främmande språket. Chrome kommer också att erbjuda ett alternativ för att klicka på det språk som din webbläsare är inställd på.
Och om du trycker på den kommer den omedelbart att översätta sidan. Panelen försvinner omedelbart efter det. Men om du vill översätta sidan till ett annat språk kan du ändra det genom att följa dessa steg:
- För att ändra standardspråket som Chrome erbjuder, tryck på kugghjulsikonen på panelen längst ned på skärmen.
- Välj “Fler språk” och bläddra igenom listan över språk och välj det du letar efter.
Google Chrome byter automatiskt till det språk du väljer och översätter hela sidan.
Hur man översätter sida i Google Chrome på iPhone
iPhone-användare kan översätta en sida i Google Chrome-appen på samma sätt som iPad-användare gör. Mobilappens webbläsare fungerar på samma sätt på både iOS-surfplattor och smartphones.
När du använder den här funktionen på en mobilapp är det bara något du kan göra en gång att välja “Fler språk” och byta från det som Chrome erbjuder till ett annat. Såvida du inte ändrar standardspråket i inställningarna.
Hur man översätter en sida i Google Chrome på Android
Android-användare lämnas inte utanför när det kommer till att ha den otroligt användbara funktionen att översätta webbsidor. Om du äger en Android-surfplatta eller smartphone kan du hitta allt du behöver för Chrome-mobilappen Play Butik. Se till att det är den uppdaterade versionen för optimal prestanda.
Stegen för hur man översätter en sida i Google Chrome på Android är nästan identiska med de för iOS-enheter. Den enda skillnaden är att istället för att trycka på kugghjulsikonen har du tre vertikala punkter på panelen längst ner.
Hur man tvingar översätta en sida i Google Chrome
När du väljer att översätta en sida i Google Chrome enligt stegen ovan och inget händer, är den första lösningen att uppdatera sidan. Ibland är det allt som krävs för att Chrome ska leverera översättningen.
Men det finns tillfällen då Chrome inte automatiskt visar översättningsfältet när du stöter på en sida på ett främmande språk. Du kanske har valt bort att översätta det språket tidigare, så nu föreslår inte Chrome det.
Lyckligtvis kan du tvinga fram en översättning. I en webbläsare hittar du översättningsikonen till höger i adressfältet. Genom att klicka på den ser du översättningsfältet precis under. I Chrome-appen, både Android och iOS, ser det ut så här:
- Öppna Chrome-appen och tryck på de tre vertikala prickarna i det övre högra hörnet.
- Välj alternativet “Översätt…”.
Panelen längst ned på skärmen visas och du kan fortsätta att välja språk.
Hur man använder ett tillägg för att översätta en sida i Google Chrome
En av Googles mer populära produkter är Google Translate-appen. Den finns som webbversion och som mobilapp. Men det finns också tillägget Google Translate för Chrome.
Du kan bara installera det här tillägget i din stationära webbläsare. Det är inte tillgängligt för Chrome-mobilappen. Du kan hitta den här och ha det bland ditt andra Chrome-tillägg på nolltid. Det finns två sätt att använda detta Chrome-tillägg.
Det första sättet är att välja specifika textavsnitt på en webbsida, klicka på tillägget och tillhandahålla översättningen till Chromes standardspråk. Tillägget kommer att upptäcka språket automatiskt.
Det andra sättet att använda tillägget är att översätta hela webbsidan, även om den är på Chromes standardspråk. Klicka på tillägget Google Översätt på valfri sida. En liten panel visas högst upp på skärmen och du kan välja ett språk från en rullgardinsmeny.
Så här fixar du att det inte går att översätta en sida i Chrome
När du har problem med att översättningsfunktionen i Chrome inte fungerar korrekt bör den första åtgärden alltid vara att uppdatera sidan. Ofta är det allt som krävs, men det finns tillfällen där ytterligare felsökning är nödvändig.
Om du får meddelandet “Den här sidan kunde inte översättas” eller om Chrome helt enkelt vägrar att slutföra översättningen av sidan, kan det hända att du har att göra med den föråldrade Chrome-webbcachen. För att fixa det måste du rensa Chromes cache och data. Här är hur:
- Öppna Google Chrome på din dator och tryck på de tre prickarna i det övre högra hörnet.
- Välj “Fler verktyg” och sedan “Rensa webbinformation.”
- Byt till fliken “Avancerat” och kontrollera “Cachade bilder och filer” och “Cookies och annan webbplatsdata.”
- Välj “Rensa data.”
Det är allt som finns. Oroa dig inte, detta kommer inte att logga ut dig från ditt Google-konto, och alla dina inloggningsdata och lösenord kommer att sparas.
För Chrome-mobilappen, gå till Inställningar i din telefon och i Appar, lista där du hittar Chrome och rensa cacheminne och data manuellt.
Så här ändrar du dina standardinställningar för översättning i Chrome
I Chrome för skrivbordet, när du väljer ett annat språk för att översätta en webbsida, finns det språket kvar tills du ändrar det.
Å andra sidan, i Chrome för mobila enheter måste du göra detta manuellt. Annars växlar den till det tidigare inställda språket. Så här ändrar du standardöversättningen i Chrome för Android- och iOS-enheter:
- När du öppnar en sida på ett främmande språk kommer Chrome att fråga översättningspanelen längst ned på skärmen.
- Välj tre punkter på Android eller kugghjulsikonen på en iOS-enhet.
- Tryck på “Översätt alltid sidor till [language].”
Du kan behöva uppdatera sidan för att starta nya inställningar.
Hur man slår på eller av översättning i Chrome
Om du inte behöver Chromes tjänst för att översätta sidor till olika språk kan du enkelt inaktivera dem. Allt du behöver göra är att trycka på en växlingsknapp i Chromes avancerade inställningar. Så här hittar du det:
- Öppna Chrome på skrivbordet och välj de tre prickarna i det övre högra hörnet.
- Välj “Inställningar” och sedan “Avancerat”.
- Klicka på “Språk” under avsnittet “Språk”.
- Avmarkera “Erbjud att översätta sidor som inte är på ett språk du läser.”
Du kommer inte att få uppmaningar från Chrome om att översätta sidor om du inte aktiverar den här funktionen igen. Stegen för att aktivera eller inaktivera översättning i Chrome-mobilappen är också nästan identiska. Du kommer inte att ha “Avancerat” att välja.
Ytterligare vanliga frågor
1. Hur söker jag efter text på en sida i Chrome?
Om du använder en Windows- eller Mac-dator är det enkelt att söka text i vad som helst genom att trycka på CTRL + F eller Kommando + F på tangentbordet. Detta inkluderar alla sidor du öppnar med Chrome.
Det finns dock ett annat sätt att göra det på din dator med Chrome. Gå till huvudmenyn (tre punkter) och välj “Sök…” Skriv sedan in orden du letar efter och tryck på enter.
På din mobila enhet kommer du inte att ha möjlighet att använda kortkommandot, men du kommer att kunna hitta detsamma förutom att det står “Hitta på sidan.” Skriv in ordet eller frasen du söker efter och tryck på pilen.
2. Hur inaktiverar jag webbplatsöversättning i Chrome?
För att inaktivera översättningsfunktionen i Chrome helt måste du navigera i webbläsarens avancerade språkinställningar och stänga av funktionen. Om du har ett tillägg för Google Översätt kanske du vill ta bort det också.
3. Hur kan jag översätta en webbsida till engelska i Chrome?
Om Chromes gränssnitt redan är inställt på engelska, kommer det automatiskt att erbjuda engelska till dig när du är på en webbsida skriven på ett annat språk. Om det inte är det måste du ändra standardinställningarna.
Som nämnts i Chrome-versionen för skrivbordet kommer den ändringen att vara permanent när du byter till ett annat språk. I mobilappen måste du ändra inställningarna manuellt till engelska.
4. Varför saknas Translate Page i Chrome?
Det kan finnas flera anledningar till att funktionen för översättning av sidan inte är tillgänglig i Chrome. Det kan vara så att det är inaktiverat, vilket innebär att du måste aktivera det manuellt. Ett annat alternativ är att din webbläsare inte fungerar optimalt, och du måste rensa cookies och cache för att fixa det.
Men det kan också vara så att du behöver uppdatera din webbläsare Google Chrome. Så se till att kontrollera vilken version av webbläsaren du använder, och om det inte är den senaste, uppdatera den.
5. Vad är plugin för att översätta en sida i Chrome?
Det bästa plugin-programmet för översättning i Chrome är Google Translate. Du kan enkelt hitta den i Chromes webbbutik och installera den gratis. Det ger dig möjlighet att översätta hela webbsidan eller endast valda stycken, fraser eller ord.
6. Vad är genvägen för att översätta en sida i Google Chrome?
För att snabbt komma åt funktionen översätt sid i Chrome kan du högerklicka på valfri sida med det språk du inte läser och från menyn väljer du “Översätt till [language].”
7. Varför fungerar inte Google Chromes funktion för översättningssida?
Det kan finnas hur många orsaker som helst. Din webbläsare behöver en uppdatering. Du kan behöva rensa cache och data. Funktionen kan också inaktiveras.
Det är också möjligt att du tidigare har valt alternativet för Chrome att inte översätta specifika språk i framtiden från popup-panelen, och nu ser du det inte längre.
Du kanske till exempel har valt “Översätt aldrig franska”. Allt du behöver göra är att avmarkera det alternativet, så kommer Chrome att erbjuda dig att översätta franska nästa gång du öppnar en sida som innehåller det.
Få ut det mesta av Google Translate-funktionen
Många användare väljer Chrome som standardwebbläsare eftersom den är mest kompatibel med andra Google-produkter. Det är därför tillägget Google Translate så enkelt integreras i webbläsaren på skrivbordet.
Chromes funktion för översättning av sidor är sömlös och effektiv, om än inte perfekt, översätter sidor till olika språk.
Även om det finns några anmärkningsvärda skillnader, erbjuder både skrivbordswebbläsaren och mobilversionen en uppsjö av alternativ och inställningar. Förhoppningsvis är du nu bekväm med att använda den när du surfar, läser eller handlar.
Hur ofta använder du Googles översättningsfunktioner? Låt oss veta i kommentarsfältet nedan.