Dold textning är otroligt användbar. Inte bara har bildtexter gjort TV tillgänglig för personer med hörselproblem, utan de är också bra för att hänga med i dina program trots larmet i ett trångt rum eller för att avsluta en binge-watching efter att alla har gått och lagt sig.
Bildtexter kan till och med vara till hjälp när du försöker lära dig ett nytt språk. Oavsett varför du har infört textning i ditt liv, det råder ingen tvekan om att de är otroligt användbara. Denna handledning visar dig hur du använder textning på Samsung Smart TV.
Dold textning, eller CC, skiljer sig från undertexter när det gäller tv-stöd, och vi kommer att utforska det också. Låt oss först ta en titt på hur du slår på och av textning på en Samsung Smart TV. Denna process kommer förmodligen att vara mycket lik en mängd olika tv-apparater, men naturligtvis, eftersom varje tillverkare gör allt lite annorlunda, kan den exakta formuleringen och sökvägen variera.
Slå PÅ textning med en Samsung Smart TV
För att aktivera textning på en Samsung smart TV måste du komma åt menyn via fjärrkontrollen. Därifrån använder vi tillgänglighetsmenyn.
- Slå på TV:n och tryck på Meny på din Samsung-fjärrkontroll.
- Välj Tillgänglighet från menyn Allmänt.
- Välj Caption Settings och välj Caption för att aktivera bildtexter
- Välj bildtextläge för att justera textspråket.
- Välj Digital Caption Options för att ändra teckensnittsstil, storlek, färg, bakgrundsfärg och mer.
På äldre Samsung-TV-apparater eller de i olika regioner kan menyerna vara olika. Ett annat exempel på att aktivera textning ser ut så här:
- Slå på TV:n och välj Meny på din Samsung-fjärrkontroll.
- Välj Inställningar och inställningar.
- Välj Bildtext och sedan OK.
- Justera bildtexterna om du har möjlighet.
Kom dock ihåg att textning är begränsad till de program som tillhandahåller den, så om du har följt dessa instruktioner och fortfarande inte får bildtexter, kanske du tittar på ett program utan textning. Alternativt, om du tittar på en prenumerationstjänst som Netflix, kan du behöva aktivera textning i själva tjänsten.
Stänga av dold textning på en Samsung Smart TV
Om du inte längre behöver dold textning kan du stänga av dem på samma sätt som du aktiverade dem.
- Tryck på Meny på fjärrkontrollen.
- Välj Tillgänglighet från menyn Allmänt.
- Stäng av dold bildtext högst upp på skärmen.
Du behöver inte bråka med bildtextinställningar, eftersom du redan har gjort det och har stängt av dem ändå. Om du har en annan menyuppsättning som det andra exemplet ovan, upprepa bara det men välj av istället för på. Resultatet bör vara detsamma.
Tillgänglighetsgenvägar
Nyare Samsung Smart TV har också möjligheten att använda tillgänglighetsgenvägar för vanliga funktioner som kan förbättra tv-upplevelsen för dem med olika förmågor.
För att använda genvägar, tryck och håll ned ”Mute”-knappen på din Smart Remote (eller volymknappen för fjärrkontroller som inte har en Mute-knapp).
Vad händer om mina undertexter inte stängs av?
Vad händer om du gjorde ovanstående, men textningen stängs inte av? Detta är ett mycket vanligt problem med alla TV-installationer, speciellt om du har haft gäster, husvakter, barnvakter eller något annat. Om någon har aktiverat CC och du försökte inaktivera det, men det kommer inte att försvinna, är det förmodligen inte inställningen på din TV själv.
Dold textning kan också aktiveras vid källan. Det är din kabelbox, satellitbox eller någon av de enheter som för närvarande finns på marknaden som låter dig titta på en myriad av program på din Smart TV. Se till att kontrollera inställningarna på din källenhet och stäng av textning även där. Även om du stängde av den på din TV, om den har aktiverats på din källenhet, kommer den att skickas till TV:n ändå.
Till exempel, på en Roku gör du så här:
- Tryck på ’*’-tangenten på din Roku-fjärrkontroll.
- Välj Dold bildtext och växla till Av.
- Tryck på ’*’-tangenten igen för att lämna menyn.
Kabel- och satellitboxar och andra enheter kommer att variera men att komma åt menyn och sedan Inställningar är vanligtvis ett bra ställe att börja.
Om bildtexterna har fastnat (till exempel samma ord) på din skärm, bör du stänga av din TV och lämna den avstängd i 15 sekunder. Du kan också koppla ur din TV helt och hållet i 15 sekunder och sedan koppla in den igen. När du startar om bör textningen försvinna.
Vad är skillnaden mellan dold bildtext och undertexter?
På ytan ser dold textning nästan identisk ut med undertexter. För de med hörsvårigheter kan skillnaden vara enorm.
En undertext är en transkription av all dialog inom scenen som visas. Den är designad för alla som inte kan använda originalljudet och för TV-program eller filmer som inte har dubbade versioner att fortfarande följa vad som händer och njuta av TV-programmet eller filmen. Det är främst designat för personer som inte förstår språket, inte för personer med hörselnedsättning, även om det kan användas av båda.
Titta på dold bildtext så kommer du fortfarande att se textdialogrutan, men du kommer också att se mer. Du bör se beskrivningar av eventuella bakgrundsljud, såväl som viktiga ljudeffekter och allt ljud inom scenen. Dold bildtext kommer också att skilja mellan vilka tecken som säger vilka rader, och om en karaktär talar utanför skärmen kommer detta att noteras i bildtexterna. Tanken är att lägga till mycket mer information till tittaren för att kunna engagera sig mer med allt viktigt innehåll som kan missas när ljud inte är närvarande.
Undertexter är designade för dem som har svårt att förstå språket eller behöver en visuell översättning av orden som sägs. Dold textning är speciellt utformad för hörselskadade för att kommunicera så mycket av en scen som är praktiskt så att tittaren kan få maximal njutning av den. Även om textning inte nämner varenda ljussabelsljud i en Star Wars-kampscen, kommer den att låta tittarna veta när R2D2 piper och blåser.
Beroende på ditt personliga behov kan undertexter räcka för att du ska kunna njuta fullt ut av en show, medan andra behöver textning för att få ut det mesta av upplevelsen. Oavsett dina personliga preferenser är det en ganska enkel process att ställa in dold textning på en Samsung Smart TV.
Vanliga frågor
Kan jag ändra mina undertexter?
ja! Oavsett om de är för små eller för genomskinliga kan du ändra undertexterna på din Samsung TV. På din TV, gå över till Inställningar > Allmänt > Tillgänglighet och använd din fjärrkontroll för att växla mellan storlek, färg etc. Använd alternativet på din fjärrkontroll för att gå tillbaka till din TV:s startskärm, och där ser du dina uppdaterade bildtexter .
Jag aktiverade min textning, men det syns ingenting. Vad händer?
Märkligt nog är inte allt innehåll kapabelt att producera dold bildtext. Det betyder att programmet du tittar på kanske inte visar någon bildtext alls. Om så är fallet kan du alltid prova ett annat sätt att titta på det som kan ha dem tillgängliga. Om du till exempel tittar på ett program via kabel, kontrollera om det är tillgängligt på Hulu eller en annan streamingtjänst.
Finns det något jag kan göra om jag inte har en fjärrkontroll?
Att inte ha en fjärrkontroll till din TV gör det otroligt svårt, och det begränsar din förmåga att kontrollera funktionerna på din TV. De flesta Samsung TV-apparater har en fysisk menyknapp på sidan, baksidan eller undersidan. Klicka på den här knappen och använd volymknapparna upp och ner för att navigera till dold bildtext. Härifrån kan du slå på dem.