Bästa översättningsappar för text, tal, bilder och mer

Hoppa till avsnitt:

• Bästa allround: Google Translate
• För offlineanvändning: Microsoft Translator
• Bästa röstigenkänning: Översätt röst
• Bästa annonsfria ordboken: Linguee
• Lätthet och enkelhet: Enkel språköversättare
• För enskilda ord: PONS
• Bäst för noggrannhet: iTranslate
• Meddelanden: GBoard

Bästa allsidiga översättningsappen: Google Translate

Om du behöver en översättningsapp som gör allt du behöver – plus saker du aldrig trodde att du behövde – så är Google Translate rätt val. Det fungerar med alla Android-appar så att du snabbt kan översätta inom WhatsApp, Facebook Messenger, Evernote, Google Chrome, Feedly, etc.

Typöversättningsfunktionen stöder för närvarande 103 språk, som kan översättas antingen från din kamera eller när du bara skriver. Tvåvägs automatisk röstöversättning är dock begränsad till 32 språk för närvarande.

• Vi provade Google Pixel Buds för realtidsöversättning. Är det en hållbar lösning?

Den coolaste funktionen i Google Translate är den omedelbara kameratextöversättningen, som omedelbart översätter kollektivtrafikscheman, varningsskyltar, menyer och mycket mer. Storleken eller teckensnittet på texten spelar ingen roll – den kommer att översättas direkt. Denna funktion är begränsad till 37 språk, men fungerar otroligt bra. Du kommer att bli förvånad över antalet tillfällen där det kommer till användning. Dessutom, när du har laddat ner relevanta språkpaket kan du översätta offline.

Bäst för offlineanvändning: Microsoft Translator

Microsoft hoppade in på Androids översättningsmarknad med denna enkla och sofistikerade app. Den är designad för offlineanvändning och stöder 42 språk. Det är enkelt att få dem – du behöver bara ladda ner varje språk individuellt. Var och en är cirka 200 MB och kan användas för offlineöversättningar när de väl har laddats ned.

Gränssnittet för Microsoft Translator är praktiskt och väldesignat. När du öppnar appen får du fyra knappar för snabb åtkomst. Du kan välja översättning av taldetektering, tangentbordsöversättning eller tvåvägsöversättning.

Även om gränssnittet är mycket trevligare än de flesta översättningsappar, är Microsoft Translator inte en mångsidig översättningsapp. Den översätter inte text lika omedelbart som Google Translate. För att översätta livekonversationer är det dock en fantastisk app. Och appen stöder Wear OS och detta kan ge dig snabb översättningsåtkomst som andra appar inte kan.

Bäst för röstigenkänning: Översätt röst

Translate Voice har den bästa röstigenkänningen av någon av översättningsapparna vi kunde hitta. Du kan säga ett ord eller läsa ett helt stycke och appen hänger med dig. Det beror på din smartphones röstigenkänningsfunktioner, så resultaten kan variera.

Översätt röst har den bästa röstigenkänningen av alla översättningsappar.

Den här appen är särskilt användbar när du är i sociala situationer där det är opraktiskt att skriva. Med Translate Voice kan du säga fraser och sedan spela upp översättningen högt för den andra personen.

Översätt röst begränsas av dess antal användbara funktioner. Om du behöver något som är mer grundligt i sina översättningstjänster, bör du förmodligen prova någon av de andra översättningsapparna.

Bästa annonsfria ordboken: Linguee

Dictionary Linguee är en kraftfull flerspråkig ordbok- och språkapp som erbjuder massor av funktioner utan köp i appen eller till och med annonser. Den stöder spanska, franska, tyska, portugisiska, ryska, kinesiska, japanska, italienska, holländska och polska. Förutom enkel ordöversättning erbjuder appen även offlinestöd, exempelmeningar, ljuduttal och en snabb integrerad sökfunktion.

Användargränssnittet är rent och intuitivt. Om det stödde fler språk skulle det lätt kunna konkurrera med Google för mångsidighet. Ändå har språken den stöder hög noggrannhet och det finns inga irriterande annonser som förstör upplevelsen. Om du behöver hjälp med något av ovanstående språk är Dictionary Linguee ett av dina bästa alternativ.

För enkelhet och enkelhet: Easy Language Translator

Om du vill ha en snabb översättning på ett enkelt gränssnitt är Easy Language Translator din bästa insats. Denna app har utvecklats med användarvänlighet i åtanke och är idealisk för nybörjare. Den har bara två översättningsfunktioner – att skriva och tala – och båda ger snabba översättningar.

Easy Language Translators knappar är relativt stora och har flaggor bredvid så att du snabbt kan skilja mellan språken. Den stora teckenstorleken gör det enkelt att se dina översättningar. Appen har bara ett fåtal funktioner men det är en del av det som gör det så enkelt.

Standardinställningarna är användarvänliga, men du kan anpassa dem för att göra appen ännu bättre. Det finns 10 teckenstorlekar och sex teman. Du kan välja vilka funktioner du vill ha, såsom ordbok, fonetik och rättelser.

Bästa appen för att översätta enskilda ord: PONS

PONS Online Dictionary är en ordbok med översättarfunktioner, vilket innebär att den kan ge dig djupgående beskrivningar av ord. Ord har ofta flera betydelser, så PONS ger dig några alternativ som visas i ett enkelt gränssnitt.

Ordet “ström” kan betyda “elektrisk ström” eller “ny” och det kan vara antingen ett substantiv eller ett adjektiv. Om du behöver hitta den avsedda meningen, för att få rätt översättning, är PONS bra på att hjälpa dig att ta reda på det.

PONS är också bra för att hitta och översätta fraser för att använda dessa ord. En föreslagen fras för “aktuell” är “denna version är aktuell”, som omedelbart översätts på den andra halvan av skärmen. Detta ger dig en bättre förståelse av ordets användning på båda språken.

Mest korrekta textöversättningar: iTranslate

Om du behöver en mening eller två översatta kommer iTranslate att ge dig de mest exakta resultaten. Den är utrustad för att hantera mer än 90 språk. Och även om detta bara är en liten bråkdel av det totala antalet språk i världen, kan det vara användbart i de flesta situationer.

iTranslate är också den bästa appen att använda för att skriva eller kopiera text. Svepfunktionen kopierar snabbt textblock och översätter dem utan ansträngning. Om du hittar något i din översättning som du kan behöva senare kan du också spara det i dina favoriter.

Även om röstigenkänningen inte är den bästa, har den en fantastisk ljudfunktion som kan läsa tillbaka översättningar på olika dialekter. Du kan till exempel välja mellan brittisk, amerikansk och australisk engelska. Du kan också få texten uppläst långsammare.

Bästa översättningsappen för meddelanden: GBoard

Oavsett om du reser eller skickar meddelanden till vänner från hela världen kan det vara jobbigt att hoppa från app till app bara för att skicka ett meddelande på ett annat språk och översätta svar. Med GBoard, tangentbordsappen från Google, är detta problem äntligen löst. Det är ett flerspråkigt tangentbord med en inbyggd översättare!

Du kan använda dess många tangentbordskonfigurationer för att skriva på flera språk. Du kan växla mellan ditt modersmål och något av dina andra sekundära språk bara genom att hålla ned mellanslagstangenten. Det kommer att korrigera automatiskt och ge förslag för alla dina aktiverade språk.

Men den verkliga magin är att Googles tangentbord har Google Translate inbyggt. Det betyder att du kan skriva på ditt modersmål, och det översätts till ett annat språk direkt när du skriver. Välj bara det språk du vill att det ska översättas till, så kommer det att översättas samtidigt som du skriver – ord för ord. Du kan sedan redigera resultatet som du vill innan du skickar meddelandet. GBoard har även inbyggda sökfunktioner om du vill slå upp ord, och du kan kopiera och klistra in svar för att översätta dem till ett språk du kan läsa.

Vad använder du översättningsappar till? Vilken tycker du är den bästa översättningsappen? Låt oss veta i kommentarerna.