Hur man hanterar undertexter för HBO Max [All Major Devices]

HBO Max har en av de enklaste menyerna för att aktivera och inaktivera undertexter. Det fungerar lika bra på de flesta enheter och den här texten ger en detaljerad guide för några av de mest populära streamingprylarna som finns tillgängliga.

Dessutom har HBO Max en svit med anpassningsalternativ för att göra din läs- och tittarupplevelse trevligare. Naturligtvis kommer denna artikel att täcka dessa också.

Hur man slår på eller av HBO Max-undertexter

Det fantastiska är att aktivering och inaktivering av HBO Max-undertexter är samma på alla tillgängliga streamingenheter. Allt du behöver göra är att navigera till CC-ikonen, välj den och du är igång. Naturligtvis kan du också använda enhetens CC-inställningar för avancerade alternativ.

Oavsett så finns det vissa saker du bör veta om olika streamingprylar, mobila enheter och TV-apparater. Dessutom är HBO Max inte tillgängligt på alla streamingenheter och smarta TV-apparater.

Hur man slår på/stänger av HBO Max-undertexter på en Firestick-enhet

HBO Max är tillgänglig på Amazons Fire TV Stick och Fire TV Cube. Lyckligtvis har Fire TV-enheterna full funktionalitet av undertexter. Det är enkelt att aktivera undertexter på HBO Max.

1. Välj det strömmande media du vill titta på och tryck sedan på Play/Paus-knappen på fjärrkontrollen för att starta media.
2. Tryck på hamburgerikonknappen (menyknappen) på din Firestick-fjärrkontroll.
   
3. Välj sedan Undertexter och ljud.
4. Slutligen väljer du det språk du vill använda för undertexterna.

Alternativt:

1. Du kan också klicka nedåt på fjärrkontrollen, aktivera dold bildtext och sedan välja engelska CC eller önskat språk.
2. När du har aktiverat dina undertexter går du tillbaka till din video genom att trycka på menyknappen igen.

Du kan naturligtvis justera dina undertexter för att få dem att fungera bättre för dig också.

Hur man slår på/stänger av HBO Max-undertexter på en Roku-enhet

Det är enkelt att aktivera undertexterna för dina favoritprogram från HBO Max på Roku. Roku erbjuder inbyggda CC-inställningar för att göra upplevelsen personlig.

Snabb metod för Roku

Den snabba metoden att slå på HBO Max-undertexter på en Roku-enhet slår bara på eller av dem. För fler CC-alternativ, hoppa till avsnittet ”Avancerad metod för Roku” nedan.

1. Tryck på Roku-fjärrkontrollens Spela/Paus-knapp på titeln du vill titta på och tryck sedan på *-knappen på Roku-fjärrkontrollen.
   
2. Klicka nu på Dold textning och aktivera dina undertexter.
3. Klicka på knappen Tillbaka i det övre vänstra hörnet av din fjärrkontroll för att återgå till din show.
   

Avancerad metod för Roku

Den avancerade metoden för att aktivera HBO Max-undertexter på en Roku-enhet låter dig välja läge, önskat språk och stil.

1. Tryck på hemknappen på din Roku-fjärrkontroll för att få fram huvudmenyn.
   
2. Rulla ner i sidomenyn och välj Inställningar.
   
3. Välj Tillgänglighet till vänster.
   
4. Välj bildtextläge, bildtexter föredraget språk eller bildtextstil på höger sida för att slå på/av bildtexter, ändra deras egenskaper och för att redigera deras utseende.
   

Hur man slår på/stänger av HBO Max-undertexter på en Android eller iPhone

En av de bästa sakerna med mobila enheter är möjligheten att ta med dig dina favoritprogram. Naturligtvis måste du först ladda ner och installera appen på din mobila enhet. När den väl är installerad är den lätt att segla.

När du har hittat filmen eller programmet du vill se trycker du på Play-knappen och följer dessa instruktioner:

1. Under uppspelning trycker du på skärmen (det spelar ingen roll var du trycker) och väljer sedan CC-ikonen som dyker upp.
   
2. Denna åtgärd slår omedelbart på eller av undertexterna. Det är värt att notera att undertexter är avstängda som standard. Du kommer att märka att CC-ikonen i det nedre vänstra hörnet kommer att ändras från svartvitt till lila och svart när dina undertexter är på.
   

Som du kan se erbjuder mobilappversionen av HBO Max inga anpassningsalternativ för undertexter. För att justera inställningarna för dold textning måste du besöka en webbläsare som du skulle göra på en PC.

Slå på/av HBO-undertexter på en PC eller Mac

Det finns fortfarande ingen HBO Max-skrivbordsapp för Windows, men du hittar den tillgänglig via Apple TV på Mac. Men tjänstens webbläsarklient är svår att konkurrera med. Apple TV:s HBO Max-app har många besvärliga recensioner, men den fortsätter att förbättras. Starta därför din föredragna webbläsare, logga in på streamingtjänsten och hitta innehållet du vill spela.

1. Under videouppspelningen håller du muspekaren över videon för att få fram grundmenyn.
   
2. Klicka på CC-ikonen och slå PÅ eller AV dem.
   
3. Härifrån kan du också komma åt fler undertextinställningar om du vill ändra teckenstorlek eller stil.
   

HBO Undertexthantering på en Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

När det kommer till streaming av HBO Max via din smarta TV finns det vissa begränsningar. För det första är tjänsten/appen definitivt tillgänglig på Samsung TV-apparater, modeller 2016 och framåt. Bortsett från det kan du också installera tjänsten på de flesta Android TV-apparater, inklusive Sony.

Följande avsnitt beskriver alternativen för vart och ett av de listade TV-märkena.

Hantera HBO Max-undertexter på Samsung TV-apparater

Att använda HBO Max-undertexter på en Samsung-TV är en promenad i parken.

1. Pausa uppspelningen, navigera till CC-ikonen med fjärrkontrollen och slå sedan på eller av undertexterna.
2. Med det ur vägen kanske du vill se till att undertexterna är aktiverade på TV:n också. Starta Samsung TV-inställningar, gå till Tillgänglighet och välj sedan bildtextinställningar för att aktivera eller inaktivera undertexter. Bredvid Caption finns det en grön cirkel som signalerar att undertexter är på.
   

Hantera HBO Max-undertexter på LG TV-apparater

I likhet med många andra TV-apparater är det en enkel process att hantera HBO-undertexter på en LG-TV.

1. När du tittar på något trycker du på Välj på fjärrkontrollen.
2. Rulla ned och välj Ljud och undertexter.
3. Välj Dold bildtext från alternativen och välj English CC.

Även om textning för närvarande endast är tillgänglig på engelska, bör det extra stödet för LG TV-apparater inte gå obemärkt förbi.

Hantera HBO Max-undertexter på Panasonics TV-apparater

Eftersom Panasonic TV-apparater körs på ett proprietärt smart TV OS, förutom några nya Android-TV, finns det inget stöd för HBO Max. Även om de släppte ett par Android-versioner, var de buggiga och långsamma eftersom hårdvaran inte kunde hänga med, även om framsteg görs med nyare modeller varje år. Dessutom slutade Panasonic helt och hållet göra TV-apparater 2016 för den amerikanska marknaden, men har sedan dess försökt komma tillbaka med sina nya OLED 4K-modeller och Android OS-modeller. Om du har en gammal Panasonic-TV finns det ett alternativ att spegla skärmen på din Android- eller iOS-smarttelefon.

1. För att detta ska fungera måste både smarttelefonen och TV:n vara på samma Wi-Fi-nätverk.
2. Tryck på knappen APPS på fjärrkontrollen och välj Spegling.
3. Gå nu till menyn Inställningar på din smartphone och välj Skärmspegling.
4. Det bör finnas ett VIERA-modellnummer på din TV. Tryck på den, tryck sedan på OK på Panasonic-fjärrkontrollen och se till att JA är valt.

Det irriterande är att du kan behöva vänta ett tag innan anslutningen upprättas. Och självklart ställer du in undertexterna via din smartphone.

Hantera HBO Max-undertexter på Sony TV-apparater

Som indikerat körs Sonys smarta TV-apparater på Android och du kan ladda ner och installera HBO Max från Play Store.

1. När du har loggat in och valt innehållet att titta på är det bara att välja CC-ikonen i uppspelningsfönstret.
2. Du kan behöva slå på undertexterna på TV:n också, trycka på hemknappen på fjärrkontrollen och välj sedan Inställningar.
3. Gå sedan till menyn Digital Set-up.
4. Därpå väljer du Subtitle Setup och se till att alternativet är på. Inom samma meny kan du ändra visningsinställningarna för undertexter som text och teckenstorlek, stil, färg och mer.

Hantera HBO Max-undertexter på Vizio TV-apparater

Ja, Vizio är ett av de märken som inte körs på Android, så du kan inte installera HBO Max-appen på TV:n. TV-tillverkaren var dock snabb med att avslöja ett hack. Enligt deras officiella webbplats kan du njuta av HBO Max-innehåll via Apple AirPlay eller Chromecast.

I den här artikeln ger vi förklaringar till AirPlay.

1. Starta HBO Max på din iOS-enhet och spela upp en film eller ett TV-program.
2. Tryck sedan på AirPlay-ikonen – den finns i det övre högra hörnet av skärmen.
3. Tryck på din TV i popup-menyn och du är igång. För att påminna dig ändrar du undertextinställningarna via smartphonen eller surfplattan.

Ytterligare FAQ

Trots tillgänglighetsegenskaperna är HBO Max fortfarande en av de mest lovande streamingtjänsterna som finns. Följande FAQ-avsnitt täcker användbara undertextanpassningar och några uppspelningsproblem som du kan stöta på.

Kan jag ändra undertextspråk?

För att få en sak klar beror tillgängligheten på HBO Max-undertexter på innehållets originalspråk. Så Studio Ghibli-filmer kommer att vara på japanska och de inhemska titlarna är på engelska. Latino-innehållssektionen på plattformen följer samma logik – spanskt ljud, engelska undertexter.

Som sagt, vissa undertexter är tillgängliga på två eller flera språk. Du bör kunna välja språkinmatning från CC-menyn, och det gäller även för ljudet. Språken du kan välja är vanligtvis spanska, engelska, portugisiska, japanska, etc.

Undertexter fortsätter att komma tillbaka. Vad kan jag göra?

Ihållande undertexter kan vara irriterande, men det finns en snabb lösning.

1. Bestäm först om CC-knappen i uppspelningen är aktiverad eller inte.

2. Fortsätt sedan till HBO Max Settings, välj Tillgänglighet och gå till menyn Undertexter och bildtexter.

Om undertexterna är inaktiverade där också, måste du kontrollera inställningarna på din TV eller streaminggadget. Tanken är att stänga av undertexterna överallt du kan så att de inte visas igen. Men du kan också behöva avsluta och gå in i streamingtjänsten igen för att ändringarna ska träda i kraft.

Kan textstorleken justeras i HBO Max?

Det finns inget alternativ att bara öka textstorleken inom HBO Max, men det kan finnas en på din streamingdongel och andra enheter. Till exempel har menyn Tillgänglighet på en Mac en anpassningsmeny för bildtexter och du kan välja Stor text.

En liknande funktion är tillgänglig på Windows 10 och den bör påverka alla undertexter som spelas på den datorn. Om detta inte gör susen finns det alltid ett alternativ att öka teckenstorleken på HBO Max.

Kan teckenstorleken ändras?

Du kan välja mellan sex inställningar från Tiny till Extra Large teckenstorlek. Du kommer åt detta från huvudmenyn Inställningar. När du streamar via TV eller en strömningsgadget som stöds, visas textning i den övre delen av skärmen.

1. Använd pilknapparna på fjärrkontrollen för att komma åt Dold bildtext och tryck på OK-knappen för att bekräfta ditt val.

Mina undertexter synkroniseras inte ordentligt. Vad kan jag göra?

Så länge du använder de inbyggda undertexterna finns det ingen anledning att oroa dig för synkronisering. Men om det händer, pausa uppspelningen och spela den sedan igen för att se om den tillfälliga pausen hjälper. Du kan också försöka inaktivera och sedan aktivera undertexterna för att få dem att öka tempot.

Om detta inte gör susen, avsluta HBO Max-tjänsten och starta om din streamingenhet. När du använder webbklienten, starta om din webbläsare och rensa dess cache innan du spelar upp videon igen.

Max ut dina undertexter

När allt är sagt och gjort är du bara ett par tryck eller klick från att aktivera och inaktivera HBO Max-undertexter. Tjänsten är fortfarande ung och du kan förvänta dig ytterligare förbättringar för att förbättra din tittarupplevelse.

Har du använt någon av HBOs streamingtjänster tidigare? Hur är din upplevelse jämfört med HBO Max? Ge oss dina två cent i kommentarsfältet nedan.